Surviving Translation: Experimental Guidelines for Translating Emotional Content in Documentaries

Bosseaux, C. (Contributor)

School of Literatures, Languages and Cultures

Activity: Other activity types › Types of Public engagement and outreach - Media article or participation

Description

I wrote a blog about my experimental subtitling guidelines.
Audience: professional subtitlers

Period	13 Dec 2023
Held at	SubComm, Ireland

Documents & Links

https://subcomm.co.uk/research/surviving-translation-experimental-guidelines-for-translating-emotional-content-in-documentaries/

Related content

Research output
A Voice of Their Own: Encouraging Caring and Ethical Practices in Trauma Screen Translation
Research output: Book/Report › Book
Surviving Translation
Research output: Non-textual form › Digital or Visual Products

Projects
The ethical demands of translating Gender-Based Violence: a practice-based research project
Project: Research