Dr Andrew Gardiner praises Maria Dickin, who radically improved the fortunes of animals whose owners struggled to afford vets’ fees during the early 20th century