Imposing lockdown two weeks earlier 'may have prevented up to 80% of UK's coronavirus deaths' as scientists say government should have acted in mid-February