Prof Michael Elsby says cheap foreign labour is largely responsible for lack of pay rises in richer countries