Research output per year
Research output per year
- 22 results
Search results
-
2023
மொழிபெயர்ப்பு / the nature of difference: Hephzibah Israel
Giblin, T. & Israel, H., 24 Jun 2023Research output: Non-textual form › Exhibition
-
2022
The Routledge Handbook of Translation and Religion
Israel, H. (ed.), 19 Dec 2022, 1st ed. London: Routledge. 528 p. (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)Research output: Book/Report › Book
-
Dissenting laughter: Tamil Dalit literature and translation on the offensive
Israel, H., 31 May 2022, Unsettling Translation: Studies in Honour of Theo Hermans. Baker, M. (ed.). 1 ed. Routledge, p. 145-161 17 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review
Open AccessFile -
2021
Translation in India: Multilingual practices and cultural histories of texts
Israel, H., 21 Jun 2021, (E-pub ahead of print) In: Translation Studies. 14, 2, p. 125-132 9 p.Research output: Contribution to journal › Special issue
Open AccessFile -
Translation as pedagogy in colonial south India
Israel, H., 24 May 2021, (E-pub ahead of print) In: Translation Studies.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open AccessFile -
2020
Ethics of Translating Sacred Texts
Israel, H., 17 Dec 2020, Routledge Handbook of Translation and Ethics. Koskinen, K. & Pokorn, N. (eds.). RoutledgeResearch output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter
-
Competing narratives on Bible translation in India: Missionary linguistics, postcolonial criticism and translation studies
Israel, H., 9 Jul 2020, (E-pub ahead of print) The Oxford Handbook of Postcolonial Biblical Criticism . Sugirtharajah, R. S. (ed.). Oxford University PressResearch output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review
Open AccessFile -
Translation traces in the archive: Unfixing documents, destabilising evidence
Israel, H. & Frenz, M., 8 Apr 2020, (E-pub ahead of print) In: The Translator. 25, 4, p. 335-348Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open AccessFile -
2019
Translation and religion: Crafting regimes of identity
Israel, H., 25 Jul 2019, (E-pub ahead of print) In: Religion . 49, 3, p. 323-342Research output: Contribution to journal › Article
Open AccessFile -
Translation and Religion: Crafting Regimes of Identity
Israel, H. (ed.) & Frenz, M. (ed.), 25 Jul 2019, Abingdon: Routledge. 194 p. (Religion; vol. 49, no. 3)Research output: Book/Report › Book
-
Translation, conversion and the containment of proliferation
Israel, H., 3 Jul 2019, In: Religion. 49, 3, p. 388-412Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open AccessFile -
2018
History, language and translation: Claiming the Indian nation
Israel, H., 19 Apr 2018, The Routledge Handbook of Translation and Politics. Fernandez, F. & Evans, J. (eds.). 1 ed. Abingdon; New York: Routledge, p. 386-400 15 p. (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter
Open AccessFile -
Narratives of transformation: Religious conversion and Indian traditions of ‘Life Writing’
Israel, H. & Zavos, J., 15 Apr 2018, In: South Asia: Journal of South Asian Studies. 41, 2, p. 352-365Research output: Contribution to journal › Article
Open AccessFile -
Conversion, memory and writing: Remembering and reforming the self
Israel, H., Apr 2018, In: South Asia: Journal of South Asian Studies. 41, 2, p. 400-417Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open AccessFile -
Translation and religious encounters: The Routledge Handbook of Translation and Culture
Blumczynski, P. & Israel, H., 9 Mar 2018, The Routledge Handbook of Translation and Culture. Harding, S-A. & Carbonell Cortés, O. (eds.). Routledge, p. 207-222 16 p. 10Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter
-
2016
Improving the public: Translating Protestant values through nineteenth-century bilingual print journalism in South Asia
Israel, H., 11 Jul 2016, Translating Values: Evaluative Concepts in Translation. Blumczynski, P. & Gillespie, J. (eds.). London: Palgrave Macmillan, p. 191-211 21 p. (Palgrave Studies in Translating and Interpreting).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter
-
2014
Authority, patronage and customary practices: Protestant devotion in Colonial South India
Israel, H., 2014, Constructing Indian Christianities: Culture, Conversion and Caste. Young, R. F. & Bauman, C. (eds.). Hardback ed. New Delhi, p. 86-109 24 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter
-
Translating the sacred: Colonial constructions and postcolonial perspectives
Israel, H., 2014, A Companion to Translation Studies. Bermann, S. & Porter, C. (eds.). Wiley-Blackwell, p. 557-570 25 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter
-
2011
Contesting the Sacred in Tamil: Missionary Translations and Protestant Scriptures in Colonial South India
Israel, H., 2011, Postcolonial Linguistic Voices. Anchimbe, E. & Mforteh, S. (eds.). De Gruyter Mouton, p. 167-182Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter
-
Religious Transactions in Colonial South India: Language, Translation, and the Making of Protestant Identity
Israel, H., 2011, Palgrave Macmillan.Research output: Book/Report › Book
-
2008
Cutchery Tamil versus Pure Tamil: Contesting languageuse in the translated Bible in the early nineteenth-century Protestant Tamil Community
Israel, H., 11 Feb 2008, The Postcolonial Biblical Reader. Wiley-Blackwell, p. 269-283 15 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter
-
"Words...Borrow'd from Our Books": Translating Scripture, Language Use, and the Protestant Tamil Identity in Post/colonial South India
Israel, H., 2008, In: Journal of Commonwealth and Postcolonial Studies. 15, 1Research output: Contribution to journal › Article › peer-review