Computational framework for modelling immune cell migration in tissue repair and the origins of cancer