Carvalho del género negro a la novela gráfica

Jose Saval

doi:10.5617/mvmcemvm.11967

Carvalho del género negro a la novela gráfica

Translated title of the contribution: Carvalho from the noir genre to the graphic novel

Jose Saval

School of Literatures, Languages and Cultures

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Abstract

In 2017, the first adaptation of Manuel Vázquez Montalbán's Carvalho series was published with Tatuaje , followed by La soledad del manager and the acclaimed Los mares del Sur . Through the scripts of Hernán Migoya and the illustrations of Bartolomé Seguí, Carvalho's adventures were transferred to the cartoons published by Norma editorial. This study analyses this conversion and the desire of the graphic authors to turn the chronicle of an era into a fascinating illustration of the history of Barcelona and Spain.

Translated title of the contribution	Carvalho from the noir genre to the graphic novel
Original language	Spanish
Article number	9
Pages (from-to)	144-154
Journal	Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán
Volume	8
Issue number	1
DOIs	https://doi.org/10.5617/mvmcemvm.11967
Publication status	Published - 30 Oct 2024

Keywords / Materials (for Non-textual outputs)

graphic novel
detective novel
Spanish Transition
Barcelona
Spain

Access to Document

10.5617/mvmcemvm.11967Licence: Creative Commons: Attribution (CC-BY)

SavalCEMVM2024CarvalhoFromTheNoirGenreFinal published version, 619 KBLicence: Creative Commons: Attribution (CC-BY)

Cite this

@article{3087196ba5b64063abda946c16d90937,

title = "Carvalho del g{\'e}nero negro a la novela gr{\'a}fica",

abstract = "In 2017, the first adaptation of Manuel V{\'a}zquez Montalb{\'a}n's Carvalho series was published with Tatuaje , followed by La soledad del manager and the acclaimed Los mares del Sur . Through the scripts of Hern{\'a}n Migoya and the illustrations of Bartolom{\'e} Segu{\'i}, Carvalho's adventures were transferred to the cartoons published by Norma editorial. This study analyses this conversion and the desire of the graphic authors to turn the chronicle of an era into a fascinating illustration of the history of Barcelona and Spain.",

keywords = "graphic novel, detective novel, Spanish Transition, Barcelona, Spain",

author = "Jose Saval",

year = "2024",

month = oct,

day = "30",

doi = "10.5617/mvmcemvm.11967",

language = "Spanish",

volume = "8",

pages = "144--154",

journal = "Cuadernos de Estudios Manuel V{\'a}zquez Montalb{\'a}n",

issn = "2014-0525",

publisher = "Manuel Vazquez Montalban Studies Association",

number = "1",

}

TY - JOUR

T1 - Carvalho del género negro a la novela gráfica

AU - Saval, Jose

PY - 2024/10/30

Y1 - 2024/10/30

N2 - In 2017, the first adaptation of Manuel Vázquez Montalbán's Carvalho series was published with Tatuaje , followed by La soledad del manager and the acclaimed Los mares del Sur . Through the scripts of Hernán Migoya and the illustrations of Bartolomé Seguí, Carvalho's adventures were transferred to the cartoons published by Norma editorial. This study analyses this conversion and the desire of the graphic authors to turn the chronicle of an era into a fascinating illustration of the history of Barcelona and Spain.

AB - In 2017, the first adaptation of Manuel Vázquez Montalbán's Carvalho series was published with Tatuaje , followed by La soledad del manager and the acclaimed Los mares del Sur . Through the scripts of Hernán Migoya and the illustrations of Bartolomé Seguí, Carvalho's adventures were transferred to the cartoons published by Norma editorial. This study analyses this conversion and the desire of the graphic authors to turn the chronicle of an era into a fascinating illustration of the history of Barcelona and Spain.

KW - graphic novel

KW - detective novel

KW - Spanish Transition

KW - Barcelona

KW - Spain

U2 - 10.5617/mvmcemvm.11967

DO - 10.5617/mvmcemvm.11967

M3 - Article

SN - 2014-0525

VL - 8

SP - 144

EP - 154

JO - Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán

JF - Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán

IS - 1

M1 - 9

ER -

Carvalho del género negro a la novela gráfica

Abstract

Keywords / Materials (for Non-textual outputs)

Access to Document

Fingerprint

Cite this