Rapid place encoding by hippocampal neurons, as reflected by place-related firing, has been intensely studied, whereas the substrates that translate hippocampal place codes into behavior have received little attention. A key point relevant to this translation is that hippocampal organization is characterized by functional-anatomical gradients along the septotemporal axis: Whereas the ability of hippocampal neurons to encode accurate place information declines from the septal to temporal end, hippocampal connectivity to prefrontal and subcortical sites that might relate such place information to behavioral-control processes shows an opposite gradient. We examined in rats the impact of selective lesions to relevant parts of the hippocampus on behavioral tests requiring place learning (watermaze procedures) and on in vivo electrophysiological models of hippocampal encoding (long-term potentiation [LTP], place cells). We found that the intermediate hippocampus is necessary and largely sufficient for behavioral performance based on rapid place learning. In contrast, a residual septal pole of the hippocampus, although displaying intact electrophysiological indices of rapid information encoding (LTP, precise place-related firing, and rapid remapping), failed to sustain watermaze performance based on rapid place learning. These data highlight the important distinction between hippocampal encoding and the behavioral performance based on such encoding, and suggest that the intermediate hippocampus, where substrates of rapid accurate place encoding converge with links to behavioral control, is critical to translate rapid (one-trial) place learning into navigational performance.