In the land of the perpetrators: Krystyna Żywulska’s Holocaust memoir and her migration from Poland to West Germany

Peter Davies

In the land of the perpetrators: Krystyna Żywulska’s Holocaust memoir and her migration from Poland to West Germany

School of Literatures, Languages and Cultures

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

Original language	English
Title of host publication	Displaced Women
Subtitle of host publication	Multilingual Narratives of Migration in Europe
Editors	Aiello Lucia, Charnley Joy, Mariangela Palladino
Place of Publication	Newcastle
Publisher	Cambridge Scholars Publishing
Pages	117-133
Number of pages	16
Edition	1
ISBN (Print)	978-1-4438-5528-0
Publication status	Published - 1 Apr 2014

Keywords / Materials (for Non-textual outputs)

Holocaust
testimony
Polish
German
Zywulska
Translation

Access to Document

DAVIES_In the Land of the Perpetrators
©Davies, P. (2014). In The Land of the Perpetrators: Krystyna Żywulska’s Holocaust Memoir and Her Migration from Poland to West Germany. In A. Lucia, & C. Joy (Eds.), Displaced Women: Multilingual Narratives of Migration in Europe. (1 ed., pp. 117-133). Newcastle: Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.
Accepted author manuscript, 403 KB

Holocaust writing and translation
Davies, P. (Principal Investigator)
AHRC
1/03/10 → 30/04/11
Project: Research

'Die Juden schiessen!': Translations by Hermann Adler and Wolf Biermann of Yitzhak Katzenelson's epic poem of the Warsaw Ghetto
Davies, P., 1 Jul 2014, In: Modern Language Review. 109, 3, p. 708-725 17 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access
File
Translation and the Uses of a Holocaust Testimony: Elie Wiesel's La Nuit in German Translation
Davies, P., Oct 2011, In: German Life and Letters. 64, 4, p. 552-569 17 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access
File
The Obligatory Horrors: Translating Tadeusz Borowski’s Holocaust Narratives into German and English
Davies, P., 2008, In: Holocaust Studies: A Journal of Culture and History'. 14, 2, p. 23-40
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access
File

Cite this

@inbook{3d233f416a584574a6bc9d033f5eac63,

title = "In the land of the perpetrators: Krystyna {\.Z}ywulska{\textquoteright}s Holocaust memoir and her migration from Poland to West Germany",

keywords = "Holocaust, testimony, Polish, German, Zywulska, Translation",

author = "Peter Davies",

year = "2014",

month = apr,

day = "1",

language = "English",

isbn = "978-1-4438-5528-0",

pages = "117--133",

editor = "Aiello Lucia and Charnley Joy and Mariangela Palladino",

booktitle = "Displaced Women",

publisher = "Cambridge Scholars Publishing",

edition = "1",

}

In the land of the perpetrators: Krystyna Żywulska’s Holocaust memoir and her migration from Poland to West Germany. / Davies, Peter.
Displaced Women: Multilingual Narratives of Migration in Europe. ed. / Aiello Lucia; Charnley Joy; Mariangela Palladino. 1. ed. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2014. p. 117-133.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

TY - CHAP

T1 - In the land of the perpetrators

T2 - Krystyna Żywulska’s Holocaust memoir and her migration from Poland to West Germany

AU - Davies, Peter

PY - 2014/4/1

Y1 - 2014/4/1

KW - Holocaust

KW - testimony

KW - Polish

KW - German

KW - Zywulska

KW - Translation

M3 - Chapter (peer-reviewed)

SN - 978-1-4438-5528-0

SP - 117

EP - 133

BT - Displaced Women

A2 - Lucia, Aiello

A2 - Joy, Charnley

A2 - Palladino, Mariangela

PB - Cambridge Scholars Publishing

CY - Newcastle

ER -

In the land of the perpetrators: Krystyna Żywulska’s Holocaust memoir and her migration from Poland to West Germany

Keywords / Materials (for Non-textual outputs)

Access to Document

Projects

Holocaust writing and translation

Research output

'Die Juden schiessen!': Translations by Hermann Adler and Wolf Biermann of Yitzhak Katzenelson's epic poem of the Warsaw Ghetto

Translation and the Uses of a Holocaust Testimony: Elie Wiesel's La Nuit in German Translation

The Obligatory Horrors: Translating Tadeusz Borowski’s Holocaust Narratives into German and English

Cite this