Réceptions de la culture japonaise en France depuis 1945: Paris-Tokyo-Paris: détours par le Japon

Cet ouvrage, qui rassemble les actes d’un colloque international s’étant tenu à la Maison franco-japonaise de Tokyo en 2013, propose un panorama des différentes réceptions de la culture japonaise dans la littérature et les arts français depuis 1945. Les études réunies ici, signées par des chercheurs originaires de France et du Japon, mais aussi du Royaume-Uni et des États-Unis, interrogent ainsi un corpus d’œuvres varié dans la perspective d’un croisement des regards et des points de vue (nationaux, disciplinaires, etc.), ce parti pris méthodologique offrant l’avantage de confronter les sources et les méthodes d’analyse tout en se gardant des écueils d’un dialogue par trop bilatéral. Les chemins de détours proposés aux lecteurs leur permettront de se faire une idée des caractéristiques et tendances principales du néo et du post-japonisme de l’après-guerre jusqu’à nos jours, tant au niveau esthétique que théorique, et chez des auteurs aussi divers que Chris Marker, Georges Perec ou Jacques Roubaud, mais également Michaël Ferrier, Philippe Forest et Gérard Macé, ces trois écrivains ayant participé à ce volume.

This collection of essays examines the evolution of French cultural understanding of Japan since 1945, bringing together a wide variety of critical perspectives on French literary and artistic works which focus on Japan and its culture. As well as contributions by authors Gérard Macé, Michaël Ferrier and Philippe Forest, the studies of travel-writing, fiction, poetry, dance, cinema and photography collected here encourage debate on the function and specificity of ‘neo-’ and ‘post-japonism’ in French culture from the post-war period to the present day.