Using a Treebank Grammar for the Syntactical Annotation of German Lexical Phrases

Marcin Junczys-Dowmunt; Filip Graliński

Using a Treebank Grammar for the Syntactical Annotation of German Lexical Phrases

Marcin Junczys-Dowmunt, Filip Graliński

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

Abstract

The aim of this paper is to investigate whether a treebank grammar can be used to automatically classify and annotate German phrases contained in a MT lexicon. Phrases from the lexicon appear in their citation form and may differ structurally from the phr ase tokens found in the corpus. We describe the grammar extraction proc ess for a formalism called Tree-Generating Binary Grammar a nd evaluate the performance of subsets of the obtained grammar on a set of four types of lexical phrases.

Original language	English
Title of host publication	Proceedings of 3rd Language and Technology Conference
Editors	Zygmunt Vetulani, Paweł Konieczka, Jacek Marciniak, Tomasz Obrębski, Przemysław Rzepecki, Justyna Walkowska
Place of Publication	Poznań, Poland
Publisher	Wydawnictwo Poznańskie Sp. z o. o.
ISBN (Print)	978-83-7177-407-2
Publication status	Published - 2007

Access to Document

http://emjotde.github.io/publications/pdf/mjd2007ltc.pdf

Cite this

Junczys-Dowmunt, M., & Graliński, F. (2007). Using a Treebank Grammar for the Syntactical Annotation of German Lexical Phrases. In Z. Vetulani, P. Konieczka, J. Marciniak, T. Obrębski, P. Rzepecki, & J. Walkowska (Eds.), Proceedings of 3rd Language and Technology Conference Wydawnictwo Poznańskie Sp. z o. o.. http://emjotde.github.io/publications/pdf/mjd2007ltc.pdf

Junczys-Dowmunt, Marcin ; Graliński, Filip. / Using a Treebank Grammar for the Syntactical Annotation of German Lexical Phrases. Proceedings of 3rd Language and Technology Conference. editor / Zygmunt Vetulani ; Paweł Konieczka ; Jacek Marciniak ; Tomasz Obrębski ; Przemysław Rzepecki ; Justyna Walkowska. Poznań, Poland : Wydawnictwo Poznańskie Sp. z o. o., 2007.

@inproceedings{b322cc89592e4ffa8cc7e26d865bed4d,

title = "Using a Treebank Grammar for the Syntactical Annotation of German Lexical Phrases",

abstract = "The aim of this paper is to investigate whether a treebank grammar can be used to automatically classify and annotate German phrases contained in a MT lexicon. Phrases from the lexicon appear in their citation form and may differ structurally from the phr ase tokens found in the corpus. We describe the grammar extraction proc ess for a formalism called Tree-Generating Binary Grammar a nd evaluate the performance of subsets of the obtained grammar on a set of four types of lexical phrases.",

author = "Marcin Junczys-Dowmunt and Filip Grali{\'n}ski",

year = "2007",

language = "English",

isbn = "978-83-7177-407-2",

editor = "Zygmunt Vetulani and Pawe{\l} Konieczka and Jacek Marciniak and Obr{\c e}bski, \{Tomasz \} and Rzepecki, \{Przemys{\l}aw \} and Justyna Walkowska",

booktitle = "Proceedings of 3rd Language and Technology Conference",

publisher = "Wydawnictwo Pozna{\'n}skie Sp. z o. o.",

}

Junczys-Dowmunt, M & Graliński, F 2007, Using a Treebank Grammar for the Syntactical Annotation of German Lexical Phrases. in Z Vetulani, P Konieczka, J Marciniak, T Obrębski, P Rzepecki & J Walkowska (eds), Proceedings of 3rd Language and Technology Conference. Wydawnictwo Poznańskie Sp. z o. o., Poznań, Poland. <http://emjotde.github.io/publications/pdf/mjd2007ltc.pdf>

Using a Treebank Grammar for the Syntactical Annotation of German Lexical Phrases. / Junczys-Dowmunt, Marcin; Graliński, Filip.
Proceedings of 3rd Language and Technology Conference. ed. / Zygmunt Vetulani; Paweł Konieczka; Jacek Marciniak; Tomasz Obrębski; Przemysław Rzepecki; Justyna Walkowska. Poznań, Poland: Wydawnictwo Poznańskie Sp. z o. o., 2007.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

TY - GEN

T1 - Using a Treebank Grammar for the Syntactical Annotation of German Lexical Phrases

AU - Junczys-Dowmunt, Marcin

AU - Graliński, Filip

PY - 2007

Y1 - 2007

N2 - The aim of this paper is to investigate whether a treebank grammar can be used to automatically classify and annotate German phrases contained in a MT lexicon. Phrases from the lexicon appear in their citation form and may differ structurally from the phr ase tokens found in the corpus. We describe the grammar extraction proc ess for a formalism called Tree-Generating Binary Grammar a nd evaluate the performance of subsets of the obtained grammar on a set of four types of lexical phrases.

AB - The aim of this paper is to investigate whether a treebank grammar can be used to automatically classify and annotate German phrases contained in a MT lexicon. Phrases from the lexicon appear in their citation form and may differ structurally from the phr ase tokens found in the corpus. We describe the grammar extraction proc ess for a formalism called Tree-Generating Binary Grammar a nd evaluate the performance of subsets of the obtained grammar on a set of four types of lexical phrases.

M3 - Conference contribution

SN - 978-83-7177-407-2

BT - Proceedings of 3rd Language and Technology Conference

A2 - Vetulani, Zygmunt

A2 - Konieczka, Paweł

A2 - Marciniak, Jacek

A2 - Obrębski, Tomasz

A2 - Rzepecki, Przemysław

A2 - Walkowska, Justyna

PB - Wydawnictwo Poznańskie Sp. z o. o.

CY - Poznań, Poland

ER -

Using a Treebank Grammar for the Syntactical Annotation of German Lexical Phrases

Abstract

Access to Document

Fingerprint

Cite this